Испанско-русский словарь. Латинская Америка - ciego
Связанные словари
Перевод с испанского языка ciego на русский
ciego
m
1) Куба равнина, окружённая лесами
2) холмистая местность, покрытая лесами
3) поместье, усадьба, хутор, ферма
4) Арг., Пар., П., Ур. игрок-неудачник (в карточных играх)
5) Экв. сьего (речная рыба)
6) Дом. Р. сьего (кушанье, которым соседи угощают друг друга)
••
estar ciego Ю. Ам.; нн. — иметь плохие карты
volverse uno el ciego de santana Вен., Дом. Р.; нн. — делать что-л. с остервенением {с неистовым упорством}, войти в раж
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) слепой (тж анат.)intestino ciego анат. — слепая кишка2) ослеплённый (ревностью, злобой)3) страстно увлечённый; обуреваемый желанием (иметь что-либо)4) туго затянутый (об узле)5) плотный, неноздреватый (о хлебе, сыре)6) засорённый, закупоренный (о трубопроводе и т.п.); заросший (о канаве, пруде и т.п.)7) слепой, безрассудный, безотчётный (о любви, повиновении)8) Куба лесистый (о местности)9) архит. заделанный2. m1) слепой, слепецalfabeto para ciegs — азбука для слепых, алфавит Брайля2) анат. слепая кишка3) кровяная колбаса (в оболочке из слепой кишки)4) Куба усадьба, поместьеa ciegasestar ciego••coplas de ciego — песни слепцовno tener con qué hacer cantar (rezar) a un ciego — бедствовать, перебиваться; не иметь ни гроша за душой ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj, m, fслепой, слепая; незрячий, незрячаяla enfermedad lo dejó ciego — от болезни он ослепciego de nacimiento — слепой от рождения; слепорождённыйciego de un ojo — слепой на один глаз; одноглазыйa ciegas — вслепую пр и перен; на-ощупь; наугад; наобумquedar ciego — ослепнуть2. adj перенслепойа) ослеплённый чем; не рассуждающийciego de ira, celos, etc — потеряв голову, обезумев от гнева, ревности и т пestar, ser ciego con; para algo — быть слепым к чему; не видеть чегоestar ciego con; por algo — только и думать (что) о чём; помешаться на чёмб) (о чувстве) неразумный; безрассудныйfe ciega — слепая вераponer una confianza ciega en uno — слепо доверять комув) (о трубе; канале и т п) не имеющий выхода; тж забитый, засорённыйг) (о стене) глухой, сплошнойд) (о двери; окне) фальшивый3. m tbintestino ciego — слепая кишкаlo ve un ciego ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):